Recommendation

Eurovent har publicerat både den svenska och den portugisiska uppdaterade versionen av rekommendation 4/23 ”Val av filter klassade enligt EN ISO 16890 för allmänventilation”. Denna rekommendation är i linje med WHO:s globala riktlinjer för luftkvalitet 2021.

Eurovent has published both the Swedish and Portuguese updated version of Recommendation 4/23 ‘Selection of EN ISO 16890 rated air filter classes for general ventilation applications’. This Recommendation aligns with the 2021 WHO global air quality guidelines.

A Eurovent publicou a versão atualizada sueca e portuguesa da Recomendação 4/23 «Seleção das classes de filtros de ar classificados EN ISO 16890 para aplicações gerais de ventilação». Esta recomendação está em consonância com as orientações da OMS relativas à qualidade do ar, atualizadas em 2021.

Eurovent a publié les versions française et allemande de la recommandation 6/15. Cette recommandation énonce les principes de bonnes pratiques visant à limiter les fuites d’air internes dans les unités de traitement d’air bidirectionnelles, notamment celles équipées d’un échangeur de chaleur rotatif.

Eurovent hat sowohl die französische als auch die deutsche Fassung der Empfehlung 6/15 veröffentlicht. Diese Empfehlung enthält die Grundsätze bewährter Verfahren zur Begrenzung der internen Luftaustritte in bidirektionalen RLT-Anlagen, insbesondere solche, die mit einem Drehwärmetauscher ausgestattet sind.

Eurovent has published both the French and German version of Recommendation 6/15. This Recommendation sets out the principles of good practice to limit the internal air leakages in bidirectional air handling units, notably those fitted with a rotary heat exchanger.

Eurovent heeft een Nederlandse versie van de aanbeveling Eurovent 4/23 gepubliceerd. Deze aanbeveling betreffende de selectie van filters voor algemene ventilatietoepassingen in overeenstemming met de algemene filternorm ISO 16890 is nu beschikbaar in 6 talen.

Eurovent a publié une version française de la recommandation Eurovent 4/23. Cette recommandation sur la sélection des filtres de ventilation générale conformément à la norme mondiale de filtration ISO 16890 est désormais disponible en 6 langues.

Em função do sucesso da versão atualizada da Recomendação Eurovent 4/23 – ‘Seleção das Classes de Filtro de Ar Classificado em EN ISO16890 para Aplicações Gerais’, a Eurovent em parceria com a ABRAVA (Associação Brasileira de Refrigeração, Ar condicionado, Ventilação e Aquecimento) publica a versão Brasileira desta Recomendação em Português. Este guia amplo, aproveita o potencial que a EN ISO 16890 proporciona em termos Qualidade de Ar Interior.

→ Please click here for the English language version of this Press Release: Eurovent and ABRAVA publish Brazilian version of Eurovent Recommendation 4/23

Following the success of the updated Eurovent Recommendation 4/23 – ‘Selection of EN ISO 16890 rated air filter classes for general ventilation applications’, Eurovent has teamed up with ABRAVA (Brazilian Association of Refrigeration, Air Conditioning and Ventilation) to publish the Brazilian version of the industry recommendation in the Portuguese language. The comprehensive guideline makes full use of the potential EN ISO 16890 offers in terms of Indoor Air Quality.

→ Please click here for the Portuguese language version of this Press Release: Eurovent e ABRAVA publicam a versão Brasileira da Recomendação Eurovent 4/23